semtrix by Eskimoz

Internationale SEO Agentur

Internationale SEO Agentur für Deine Zielmärkte.

Du willst nicht nur in Deutschland gefunden werden, sondern auch dort, wo Dein nächster Markt liegt. Semtrix betreut Suchmaschinenoptimierung in mehreren Ländern gleichzeitig: mit einer festen Ansprechperson in Düsseldorf, mit Kolleg:innen, die im Zielmarkt leben und dort die Sprache als Muttersprache sprechen, oder mit beidem zusammen. Du entscheidest, wie Dein Projekt geführt wird.

Kostenlose AnalyseDie vier Zielmärkte ansehen
Team der eskimoz-Gruppe am Hauptsitz in Paris

Einordnung

Was eine internationale SEO Agentur macht.

Der Sprung in einen neuen Markt scheitert selten an der Website. Er scheitert daran, dass niemand geprüft hat, wonach dort überhaupt gesucht wird.

Wer in Deutschland gut rankt, hat in Frankreich oder Spanien erst einmal gar nichts gewonnen. Andere Wettbewerber, andere Suchgewohnheiten, andere Begriffe für dasselbe Produkt. Eine internationale SEO Agentur beginnt deshalb nicht bei der Übersetzung, sondern bei der Frage, welcher Markt sich für Dich rechnet und wie groß der Abstand zu den Anbietern ist, die dort schon oben stehen. Erst wenn diese Antwort steht, lohnt sich der Aufwand für Technik, Inhalte und Autorität. Semtrix versteht sich dabei als Global Search Agentur: Wir kümmern uns um alle Orte, an denen jemand nach Deinem Angebot sucht, und das schließt Märkte außerhalb Deutschlands ausdrücklich ein.

Eine internationale SEO Agentur betreut die Suchmaschinenoptimierung eines Unternehmens in mehreren Ländern und Sprachen gleichzeitig. Sie recherchiert für jeden Zielmarkt eigene Suchbegriffe, statt die deutschen zu übersetzen, sie legt fest, ob eine Domain, Unterverzeichnisse oder eigene Länderdomains die passende Struktur sind, und sie sorgt dafür, dass Suchmaschinen jede Sprachfassung der richtigen Zielgruppe zuordnen. Dazu kommen Inhalte, die von Menschen aus dem jeweiligen Markt geschrieben werden, Erwähnungen und Verlinkungen aus dem Land selbst sowie eine Auswertung, die jedes Land einzeln ausweist. Der Unterschied zur nationalen Suchmaschinenoptimierung liegt weniger in den einzelnen Maßnahmen als in der Reihenfolge: Zuerst wird entschieden, welche Märkte sich lohnen, danach wird gebaut.

Semtrix bearbeitet vier Zielmärkte mit eigenen Seiten und eigenen Fachleuten vor Ort: Frankreich, Spanien, Italien und England. Der deutsche Markt läuft über die SEO Agentur, weil er die gesamte Domain betrifft und keine eigene Länderseite braucht. Was in allen Märkten gleich bleibt, ist das Handwerk darunter: Technik, Inhalte und Autorität. Was sich unterscheidet, sind die Begriffe, der Wettbewerb und die Frage, wer den Text schreibt.

Kurz erklärt

Eine internationale SEO Agentur betreut die Sichtbarkeit einer Website in mehreren Ländern und Sprachen gleichzeitig: eigene Keyword-Recherche je Markt, passende Domainstruktur, Inhalte von Muttersprachler:innen und eine Auswertung pro Land. Der englische Begriff dafür lautet International SEO.

Kennzahlen

Was hinter der Betreuung steht.

Die Zahlen unten sind der Grund, warum mehrere Märkte parallel überhaupt möglich sind. Ohne Kolleg:innen im Land wäre internationales SEO eine Übersetzungsaufgabe, und das ist es nicht.

250

Consultants in der eskimoz-Gruppe

5

Länder mit eigenen Standorten

10

Sprachen im Netzwerk

1.500+

Umgesetzte Projekte seit 2015

~40

Expert:innen in Deutschland

2026

European Search Awards, Best Large Integrated Search Agency

Semtrix GmbH, gegründet 2015, seit 2024 Teil der eskimoz-Gruppe mit Sitz in Paris. Die Auszeichnung von 2026 gilt der Gruppe. Mehr zu den Menschen dahinter steht unter Über uns.

Du entscheidest

Deutschsprachig, muttersprachlich oder beides.

Das ist der Punkt, an dem sich eine internationale SEO Agentur von einer Agentur mit Auslandsambitionen unterscheidet. Bei Semtrix wählst Du selbst, wer Dein Projekt führt und wer im Zielmarkt arbeitet. Alle drei Modelle laufen über dasselbe Unternehmen, dieselben Systeme und dieselben Tools aus der Eskimoz App.

01

Deutschsprachige Betreuung

Du bekommst eine feste Ansprechperson aus Düsseldorf, die Dein Projekt führt. Abstimmung, Reporting und Strategie laufen auf Deutsch, auf Wunsch auf Englisch. Für Unternehmen, die zum ersten Mal in einen anderen Markt gehen, ist das oft der entscheidende Punkt: Du musst kein Projekt in einer Fremdsprache steuern, während Du gleichzeitig lernst, wie der Markt tickt.

Das Modell passt, wenn Du einen einzelnen Zielmarkt vorsichtig testest, wenn intern niemand die Landessprache spricht oder wenn Geschwindigkeit in der Abstimmung wichtiger ist als die letzte sprachliche Feinheit im Text.

Ein Ansprechpartner, eine Sprache
02

Muttersprachler:innen im Zielmarkt

Eine Kollegin oder ein Kollege, die im Land leben und arbeiten, die Sprache als Muttersprache sprechen und den dortigen Wettbewerb aus der täglichen Arbeit kennen. Diese Fachleute sitzen an den Standorten der eskimoz-Gruppe in Frankreich, Spanien, Italien und Großbritannien. Sie schreiben nicht nur Texte, sie ordnen auch ein, welche Anbieter im Markt ernst genommen werden und welche Portale dort für Erwähnungen relevant sind.

Das Modell passt, wenn im Zielmarkt inhaltlich viel entsteht, wenn Du dort bereits eine Niederlassung hast oder wenn Dein Thema sprachlich heikel ist, etwa im Recht, in der Medizin oder im technischen Vertrieb.

Sprache und Marktkenntnis aus dem Land
03

Beides im Tandem

Die deutschsprachige Ansprechperson führt das Projekt, die Kolleg:innen vor Ort liefern Sprache und Marktkenntnis. Du hast eine Nummer, die Du anrufst, und trotzdem arbeitet im Hintergrund jemand, der den Zielmarkt jeden Tag sieht. Für die meisten Projekte ist das die sinnvolle Form, weil sie die kurze Abstimmung mit der fachlichen Tiefe verbindet, ohne dass Du zwei Dienstleister koordinieren musst.

Für mehrere Märkte gleichzeitig wird daraus ein Team: je eine Fachperson pro Zielmarkt, die dort ansässig ist, plus die deutschsprachige Projektführung. Die Steuerung bleibt bei einer Person, die fachliche Arbeit verteilt sich auf die Länder.

Empfehlung für die meisten Projekte

Warum das funktioniert

Semtrix gehört seit 2024 zur eskimoz-Gruppe. Die 250 Consultants der Gruppe sitzen in fünf Ländern und decken zehn Sprachen ab. Das deutsche Team in Düsseldorf und Essen arbeitet mit den Kolleg:innen in Frankreich, Spanien, Italien und Großbritannien im selben System und mit denselben Tools aus der Eskimoz App: CrawlR für die technische Analyse, Monitoring für Rankings und Sichtbarkeit, Scribe für Inhalte, LLM Ranking für die Sichtbarkeit in KI-Antworten.

Das ist kein Partnernetzwerk und keine Weitervermittlung an eine Agentur vor Ort, sondern ein Unternehmen. Dein Vertragspartner bleibt die Semtrix GmbH in Düsseldorf. Es gibt keine zweite Rechnung, keine zweite Abstimmungsrunde und keinen Punkt, an dem eine fremde Agentur entscheidet, was in Deinem Projekt passiert. Wenn ein Markt dazukommt, kommt eine Fachperson dazu, nicht ein neuer Dienstleister.

Eine Einschränkung gehört dazu, weil sie ehrlich ist: Muttersprachler:innen stehen in den fünf Ländern zur Verfügung, in denen die Gruppe Standorte hat. Für einen Markt außerhalb dieser fünf Länder sagen wir Dir das offen und besprechen, was dort trotzdem sinnvoll möglich ist, statt eine Abdeckung zu behaupten, die es nicht gibt.

Wer die internationale Projektführung verantwortet

FlorianManager Search

Florian führt als Teamlead Search Consulting die internationalen Projekte aus Düsseldorf. Er entscheidet, welche Fachperson aus welchem Zielmarkt dazukommt, hält die Märkte in einer gemeinsamen Auswertung zusammen und ist Deine feste Ansprechperson, auch wenn vier Länder gleichzeitig laufen. Inhaltlich verantwortet er diese Seite. Stand: September 2026.

Zielmärkte

Vier Märkte mit eigenen Fachleuten vor Ort.

Für diese vier Länder gibt es eigene Seiten, eigene Keyword-Sets und Kolleg:innen, die dort ansässig sind. Die Anzahl der Standorte ist dabei kein Schmuck, sondern der Beleg dafür, dass im Markt tatsächlich jemand sitzt.

vier Standorte

SEO Agentur Frankreich

Vier Standorte der Gruppe liegen in Frankreich: Paris, Lyon, Bordeaux und Lille, wobei der Hauptsitz von Eskimoz in Boulogne-Billancourt sitzt. Französische Suchergebnisse sind stark von nationalen Anbietern geprägt, und wer dort auftaucht, braucht Inhalte, die nicht nach Übersetzung klingen. Genau dafür sind vier Büros im Land der praktische Unterschied.

ein Standort

SEO Agentur Spanien

Madrid, im Stadtteil Tetuán. Spanien ist für viele deutsche Anbieter der erste Schritt nach Südeuropa. Ein Nebeneffekt: Spanischsprachige Inhalte lassen sich später auch für Märkte außerhalb Europas weiterverwenden, wenn sie von Anfang an sauber aufgesetzt sind. Vor Ort verantwortet Maxence Marius als Managing Director den Standort.

ein Standort

SEO Agentur Italien

Mailand, an der Piazza Ernesto de Angeli. Maschinelle Übersetzungen fallen im italienischen Markt schnell auf, weil Fachsprache und Ansprache je Branche stark auseinandergehen. Für Hersteller, Maschinenbau und Mode lohnt sich deshalb der Umweg über jemanden, der im Land arbeitet.

ein Standort

SEO England

London, in der Paul Street. Der englischsprachige Markt wirkt einfach, weil viele Unternehmen bereits englische Inhalte haben. Genau das ist die Falle: Amerikanisches Englisch, deutsche Satzstruktur und fehlende lokale Erwähnungen fallen in britischen Suchergebnissen auf. Ric Rodriguez ist als Managing Director auf der Seite der Gruppe geführt.

Deutschland bekommt bewusst keine eigene Länderseite, weil der deutsche Markt die gesamte Domain betrifft. Alles dazu steht auf der Seite der SEO Agentur.

Leistungen

Was in einem internationalen SEO Projekt konkret passiert.

Die Leistungen sind dieselben wie in einem nationalen Projekt, die Reihenfolge und die Tiefe sind andere. Sechs Bausteine entscheiden darüber, ob eine zweite Sprachfassung trägt oder nur Kosten verursacht.

Domainstruktur und hreflang

Am Anfang steht die Entscheidung, wie die Sprachfassungen technisch aufgebaut werden: Unterverzeichnisse unter einer Domain, Subdomains oder eigene Länderdomains, also ccTLDs wie .fr oder .es. Jede Variante hat Folgen für Autorität, Aufwand und Pflege. Danach wird über hreflang und saubere Canonicals ausgezeichnet, welche Fassung für welches Land und welche Sprache gilt. Fehler an dieser Stelle sind der häufigste Grund dafür, dass Suchmaschinen die falsche Sprachfassung ausspielen. Details zur technischen Seite stehen unter Technisches SEO.

Keyword-Recherche je Markt statt Übersetzung

Für jeden Zielmarkt wird eigenständig recherchiert, wonach dort gesucht wird. Ein übersetztes deutsches Keyword-Set trifft regelmäßig daneben, weil im Zielmarkt ein anderer Begriff üblich ist, weil das Volumen anders verteilt ist oder weil die Suchintention hinter demselben Wort eine andere ist. Die Recherche wird mit Ahrefs und Semrush gegengeprüft und von der Fachperson aus dem Land bewertet. Erst daraus entsteht die Seitenstruktur für diesen Markt.

Inhalte von Muttersprachler:innen

Texte werden von Menschen geschrieben, die die Sprache als Muttersprache sprechen und im Markt leben. KI ist dabei ein Beschleuniger für Recherche, Gliederung und erste Entwürfe, sie ersetzt aber nicht die Person, die weiß, wie in diesem Markt über ein Produkt gesprochen wird. Wie Inhalte bei Semtrix entstehen, steht unter Content Creation.

Lokaler Linkaufbau und Erwähnungen

Eine Domain, die nur aus Deutschland verlinkt wird, wirkt im französischen oder italienischen Markt wie ein Gast. Deshalb werden Erwähnungen und Verlinkungen aus dem Zielmarkt selbst aufgebaut, über Portale, Fachmedien und Branchenquellen, die dort tatsächlich gelesen werden. Welche das sind, weiß die Person vor Ort. Mehr dazu unter Offpage-Optimierung und bei der Linkbuilding Agentur.

Technisches Setup und laufende Optimierung

Ladezeiten, Indexierung, interne Verlinkung zwischen den Sprachfassungen, Weiterleitungen und die Frage, ob Suchmaschinen jede Fassung überhaupt vollständig erfassen. Bei mehreren Ländern vervielfacht sich der Prüfaufwand, deshalb läuft die Analyse mit CrawlR aus der Eskimoz App automatisiert. Der Rahmen dazu steht unter SEO-Optimierung.

Monitoring je Land

Rankings, Sichtbarkeit und Anfragen werden für jedes Land einzeln ausgewiesen, nicht als Gesamtwert. Nur so siehst Du, ob Frankreich trägt und Italien noch nicht, und kannst Budget verschieben, bevor ein Jahr vergangen ist. Dazu kommt die Sichtbarkeit in KI-Antworten, gemessen mit LLM Ranking, weil eine Marke in deutschen Antworten bereits zitiert werden kann und in spanischen gar nicht vorkommt. Mehr dazu bei der GEO Agentur. Wenn zusätzlich Budget in bezahlte Kanäle fließt, gehört die Paid Media Agentur mit an den Tisch, weil bezahlte Suche in einem neuen Markt Daten liefert, bevor organisch etwas passiert.

Ablauf

In fünf Schritten zur internationalen SEO Strategie.

Kein Projekt startet mit dem Schreiben. Es startet mit der Entscheidung, welcher Markt zuerst drankommt und warum.

  1. 01

    Marktauswahl und Potenzialanalyse

    Wir prüfen für jeden möglichen Zielmarkt Suchvolumen, Wettbewerbsdichte und die Frage, wie weit die Anbieter dort schon sind. Am Ende steht eine Reihenfolge, keine Wunschliste. Manchmal ist das Ergebnis, dass ein Markt aktuell nicht lohnt, und auch das sagen wir.

  2. 02

    Technisches Audit und Strukturentscheidung

    Die bestehende Website wird auf ihre Eignung für mehrere Sprachfassungen geprüft. Daraus folgt die Entscheidung über Domainstruktur, Auszeichnung der Sprachfassungen und die Frage, was vor dem ersten Text technisch geklärt sein muss.

  3. 03

    Keyword-Set und Seitenarchitektur je Markt

    Eigene Recherche pro Land, bewertet von der Fachperson vor Ort. Daraus entsteht die Architektur: welche Seiten es in diesem Markt braucht, welche Themen zusammengehören und welche Seite für welche Suchanfrage kanonisch ist.

  4. 04

    Umsetzung mit dem Team aus den Zielmärkten

    Inhalte, Technik und Autorität werden parallel gebaut. Die deutschsprachige Projektführung koordiniert, die Kolleg:innen im Land schreiben und bewerten. Du hast weiterhin eine Ansprechperson, unabhängig davon, wie viele Länder beteiligt sind.

  5. 05

    Monitoring, Nachsteuerung und Ausbau

    Jedes Land wird einzeln ausgewertet, monatlich. Wo etwas trägt, wird ausgebaut, wo nichts passiert, wird die Ursache gesucht statt die Frequenz erhöht. Eine internationale SEO Strategie ist kein einmaliges Projekt, sondern eine Reihe von Entscheidungen über mehrere Quartale.

Kostenlose Analyse

Standorte

Neun Standorte in fünf Ländern.

SEO international zu betreiben heißt für uns, dass im Zielmarkt jemand sitzt. Unten stehen alle neun Adressen, nach Land gruppiert. Zwei davon sind Büros der Semtrix GmbH, die sieben europäischen Standorte gehören zur eskimoz-Gruppe. Deine deutschsprachige Betreuung läuft in jedem Fall über Düsseldorf.

Deutschland

Hauptsitz Semtrix GmbH

Düsseldorf

Adresse
Am Wehrhahn 100, 40211 Düsseldorf
Niederlassung Semtrix GmbH

Essen

Adresse
Bredeneyer Straße 182, 45133 Essen

Frankreich

eskimoz-Gruppe, Hauptsitz der Gruppe

Paris

Adresse
19 rue du Dôme, 92100 Boulogne-Billancourt
eskimoz-Gruppe, seit 2020

Lyon

Adresse
4 Place Amédée Bonnet, 69002 Lyon
eskimoz-Gruppe

Bordeaux

Adresse
132 rue Fondaudège, 33000 Bordeaux
eskimoz-Gruppe

Lille

Adresse
612 rue de la Chaude Rivière, 59800 Lille

Spanien

eskimoz-Gruppe

Madrid

Adresse
Calle del General Ramírez de Madrid 8, 28020 Madrid, Tetuán

Italien

eskimoz-Gruppe

Mailand

Adresse
Piazza Ernesto de Angeli, 20146 Mailand

England

eskimoz-Gruppe

London

Adresse
86-90 Paul St, EC2A 4NE London

Vier der neun Standorte liegen in Frankreich, deshalb ist die SEO Agentur Frankreich der am besten besetzte Zielmarkt. Für Spanien, Italien und England gibt es je einen Standort im Land.

Ergebnisse

Woran Du unsere Arbeitsweise erkennst.

Die drei Projekte unten sind deutsche Projekte. Sie belegen, wie wir arbeiten, nicht den Erfolg in einem bestimmten Auslandsmarkt. Wir nennen sie trotzdem, weil das Handwerk darunter dasselbe ist und weil wir lieber belegte Zahlen aus Deutschland zeigen als unbelegte aus dem Ausland.

+432 %organische User und +390 % Keywords in den Top 3sponsel-regus.de
+2.700 %Sichtbarkeit, 100 % der Keywords in den Top 3ricardo-grund.de
+500 %organische User und 855 Keywords in den Top 3, laufende Betreuung seit 2023steingarten.com

5,0 bei ProvenExpert aus 192 Bewertungen · Google-Bewertung 4,8 · Google Partner · Meta Business Partner

Alle Referenzen ansehen

Kostenlose Analyse

Lass Deine Zielmärkte kostenlos prüfen.

Sag uns, in welche Länder Du willst. Wir prüfen Sichtbarkeit, Technik, Inhalte und Wettbewerbsumfeld je Markt und sagen Dir, welcher Markt zuerst drankommt und was er realistisch braucht. Du bekommst die Einschätzung vor der Entscheidung, nicht danach.

Lieber direkt sprechen? Alle Wege zu uns stehen auf der Seite Kontakt.

FAQ

Häufige Fragen zur internationalen SEO Agentur.

Sie betreut die Suchmaschinenoptimierung in mehreren Ländern und Sprachen gleichzeitig. Dazu gehören eine eigene Keyword-Recherche je Markt, die Entscheidung über Domainstruktur und Sprachauszeichnung, Inhalte von Muttersprachler:innen, Erwähnungen aus dem Zielland und eine Auswertung, die jedes Land einzeln ausweist. Der englische Begriff dafür lautet International SEO.

Kostenlos und unverbindlich

Ein Markt oder vier. Wir sagen Dir, was trägt.

Als internationale SEO Agentur schauen wir uns Deine Website und Deine Zielmärkte an und sagen Dir ehrlich, welcher Markt zuerst drankommt, welches Betreuungsmodell passt und wo der Aufwand größer ist als der Ertrag. Wenn ein Markt aktuell nicht lohnt, hörst Du das von uns. Für internationale SEO Beratung ohne Verkaufsdruck reicht ein Gespräch von vierzig Minuten.

Kostenlose AnalyseZur SEO Agentur+49 211 688 535-0
5,0
ProvenExpert
192 Bewertungen